COLABORAÇÕES SÍGNICAS ENTRE CORTÁZAR E ANTÍN

Wellington Ricardo Fiorucci, Flávio Pereira

Resumo


Este trabalho propõe uma aproximação crítica a dois filmes de Manuel Antín, Circe (1963) e Intimidad de los parques (1965), sendo que o primeiro se baseia no conto homônimo e o segundo, nos contos “Continuidad de los parques” e “El ídolo de las cícladas”. Verifica-se que os filmes exploram sentidos sugeridos pelos contos e vão além deles, acentuando alguns e estabelecendo novas relações entre os textos adaptados. Procura-se demonstrar, na construção das narrativas fílmicas, mais especificamente na mise-en-scène de algumas sequências tomadas a modo de exemplo, os procedimentos que dão corpo às (re)leituras de Cortázar elaboradas por Antín.

Palavras-chave: Julio Cortázar; Manuel Antín; Circe; Intimidad de los parques.


Referências


ANTÍN, M. Circe. Roteiro de Manuel Antín, Julio Cortázar e Héctor Grossi. Argentina. 1963, PB, 80 min.

_______. Intimidad de los parques. Roteiro de Manuel Antín, Julio Cortázar, Héctor Grossi e Raimundo Calcagno. Argentina/Peru, 1965, PB, 65 min.

ALAZRAKI, J. Hacia Cortázar. Aproximaciones a su obra. Barcelona: Editorial Anthropos, 1994.

ARRIGUCI JR., D. O escorpião encalacrado. A poética da destruição em Julio Cortázar. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

CORTÁZAR, J. Circe. In: Bestiario. Buenos Aires: 2001.

______. Cartas (1955-1964). Bernárdez, A. y Álvarez Garriga (Edit.). Buenos Aires: Alfaguara, 2012.

______. Clases de literatura. Berkley, 1980. Barcelona: Alfaguara, 2014.

______. Cuentos. Buenos Aires: Hyspamérica, 1985.

______. Rayuela. Buenos Aires: Alfaguara, 1995.

______. Valise de cronópio. São Paulo: Perspectiva, 1974.

ECO, U. Obra Aberta: forma e indeterminação nas poéticas contemporâneas. Trad. Giovanni Cutolo. São Paulo: Perspectiva, 2005.

GENETTE, G. Metalepsis. De la figura a la ficción. Trad. Carlos Manzano. Barcelona: Reverso, 2006.

HUTCHEON, L. Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. 2. ed. Florianópolis: Editora UFSC, 2013.

STAM, R. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. In: Ilha do desterro. Florianópolis, nº51. Jul/Dez 2006, p.19-53.

DOI: 10.5935/1679-5520.20160007


Texto completo: PDF

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .