SHAKESPEARE E O CINEMA: ONTEM E HOJE

Thaïs Flores Nogueira Diniz

Resumo


A obra de William Shakespeare vem sendo reescrita através dos séculos não só para o teatro e a literatura, mas também para outras mídias. Entretanto, é no cinema que suas peças melhor se expressam e se expandem, apresentando formas diferentes em cada época: há as fiéis ao texto, as que o expandem ideologicamente e as que se servem dele apenas como ponto de partida. Hoje esse processo é ainda mais ampliado, podendo constituir-se de uma adaptação, de uma remediação ou de uma “narrativa transmídia”. Duas reescritas de Romeu de Julieta ilustram esses procedimentos: o filme de Baz Luhrmann, William Shakespeare’s Romeo+Juliet e o clipe de vídeo-música, Romeo and Juliet de David LaChapelle.

Palavras-chave: Shakespeare. Reescrita. Adaptação cinematográfica. Remediação. Extensão transmidiática.

 

 


Referências


BOLTER, D.; GRUSIN, R. Remediation: Understanding New Media. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 2002.

BOOSE, L. E.; BURT, R. (Eds). Shakespeare the Movie: Popularizing the Plays on Film, TV, and Video. London and New York: Routledge, 1998.

BRODE, D. Shakespeare in the Movies: From the Silent Era to Shakespeare in Love. Oxford and New York: Oxford University Press, 2000.

BURNETT, M. T.; WRAY, R. (Eds). Screening Shakespeare in the Twentieth Century. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.

CROTEAU, M.; JESS-COOKE, C. (Eds). Apocalyptic Shakespeare: Essays on Vision of Chaos and Revelation in Recent Film Adaptations. London: MacFarland & Company, Inc., 2009.

HUTCHEON, L. A Theory of Adaptation. New York and London: Routledge, 2006.

HULBERT, J. et al. Shakespeare and Youth Culture. New York: Palgrave, 2009.

ROTHWELL, K. A History of Shakespeare on Screen: A Century of Film and Television. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

STAM, R. Literature Through Film: Realism Magic, and the Art of Adaptation. Malden MA: Blackwell Publishing, 2005.

STRAUMANN, B. Adaptation – Remediation – Transmediality. In: RIPPL, G. (Ed.). Handbook of Intermediality: Literature – Image – Sound – Music. Berlin and Boston: De Gruyter, 2015.

DOI: 10.5935/1679-5520.20160002


Texto completo: PDF

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .