REFERÊNCIAS INTRA E INTERMIDIÁTICAS EM UMA REESCRITURA DE DOM CASMURRO

Resumo

Dom Casmurro e os discos voadores (2010), de Lúcio Manfredi, acrescenta gêneros de literatura de massa – ficção cientifica, terror gótico e outros ─ ao romance de Machado de Assis. Após examinar tentativas inadequadas de categorizar o texto, discutem-se suas relações intramidiáticas com o romance canônico e intermidiáticas com filmes, séries de T.V. e animação. Embora não se observe articulação clara de diferentes mídias, é perceptível uma relação indireta. Trata-se de referências intermidiáticas, como quer Irina Rajewski. Em uma tentativa de remodelar a mídia contemporânea, oferecendo experiência mais autêntica ou imediata, o texto é exemplo ilustrativo de um meio impresso que busca simular outras mídias, na cultura da realidade virtual de hoje, que exige immediacy ─ um contato mais íntimo com a realidade visual cotidiana e relação imediata com o conteúdo do meio reconstruído.

Palavras-chave: Intermidialidade. Remediação. Reescritura. Dom Casmurro.

Referências

ASSIS, M. de. Dom Casmurro. Rio de Janeiro: Ediouro, 1997.

BOLTER, J. D. & GRUSIN, R. Remediation: Understanding New Media. Cambridge: MIT Press, 2002.

DINIZ, T. F. N. & VIEIRA, A.S. (Orgs). Intermidialidade e estudos interartes. Desafios da arte contemporânea 2. Belo Horizonte: UFMG, 2012.

DUME, P. Dom Casmurro e os discos voadores recria clássico em forma de ficção científica, 2012. Disponível em: www1.folha.uol.com.br/ Acesso em 11 de fevereiro de 2013.

DUNCAN, C. Quem rege o mundo da arte? In: DINIZ, T. F. N. & VIEIRA, A.S. (Orgs). Intermidialidade e estudos interartes. Desafios da arte contemporânea 2. Belo Horizonte: UFMG, 2012. p. 17-40.

ECO, U. Viagem na irrealidade cotidiana. Tradução de Aurora Fornoni Bernardini e Homero Freitas de Andrade. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.

GLEDSON, J. Introduction. ASSIS, J. M. M. Dom Casmurro. Library of Latin America. New York: Oxford University Press, 1998.

HIGGINS, D. Intermídia. Tradução de Amir Brito. In: DINIZ, T. F. N. & VIEIRA, A.S. (Orgs). Intermidialidade e estudos interartes. Desafios da arte contemporânea 2. Belo Horizonte: UFMG, 2012. p. 41-50LIMA,

H. Entrevista com Lúcio Manfredi. Disponível em: http://gomademascar.net/livros/goma. Acesso em 11 de fevereiro de 2013.

MANFREDI, L. Dom Casmurro e os discos voadores. São Paulo: Lua de Papel, 2012.

RAJEWSKY, I. O. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: Uma perspectiva literária sobre intermidialidade. Trad. de Thaïs F. N. Diniz e Eliana Lourenço de Lima Reis. In: DINIZ, T. F. N. (Org). Intermidialidade e estudos interartes. Desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: UFMG, 2012a. p. 15-45.

_____. A fronteira em discussão: o status problemático das fronteiras midiáticas no debate contemporâneo sobre intermidialidade. In: DINIZ, T. F. N. & VIEIRA, A.S. (Orgs). Intermidialidade e estudos interartes. Desafios da arte contemporânea 2. Belo Horizonte: UFMG, 2012b. p. 51-74

DOI: http://dx.doi.org/10.18305/1679-5520/scripta.uniandrade.v11n1p182-200