“O RELÓGIO DE OURO” E “A SENHORA DO GALVÃO”: REESCRITA E ESTUDO DO CARÁTER FEMININO NOS CONTOS MACHADIANOS

Resumo

O objetivo deste artigo é apresentar uma leitura da construção e da elaboração da personagem feminina e do narrador machadiano, a partir do conto “O relógio de ouro”, publicado originalmente no Jornal das Famílias, abril/maio de 1873, e coletado em Histórias da meia noite (1873). Mais tarde, este conto, com inúmeras modificações, foi transformado em “A senhora do Galvão”, publicado na Gazeta de Notícias (maio/ 1884), antes de sua inclusão em Histórias sem data (1884). Nesse processo de reescrita, dois aspectos interessam: 1) o aproveitamento do tema da revelação da traição masculina no casamento, que ocorre nos dois contos; 2) a modificação dos processos narrativos que permitem, no entanto, que um texto seja considerado uma “releitura” de outro.

Palavras-chave: Machado de Assis. Reescrita. Conto. Personagem feminina. Narrador.

Referências

ASSIS, J. M. M. de. Histórias da meia noite. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira; Brasília: INL, 1977. (Edições críticas de Obras de Machado de Assis).

_____ . Histórias sem data. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira; Brasília: INL, 1977. (Edições críticas de Obras de Machado de Assis).

_____ . Contos fluminenses. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira; Brasília: INL, 1977.

_____ .Obra completa. COUTINHO, Afrânio (org.). Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1997. v. 1.

CALDWELL, H. O Otelo brasileiro de Machado de Assis. Trad. Fábio Fonseca de Melo. São Paulo: Ateliê Editorial, 2002.

CHALHOUB, S. Diálogos políticos em Machado de Assis. In: CHALHOUB, S.; PEREIRA, L. A. M. (orgs.). A história contada: capítulos da história social da literatura no Brasil. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1998.

_____ .Machado de Assis, historiador. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

MACFARLANE, A. História do casamento e do amor: Inglaterra, 1300-1840. Trad. Paulo Neves. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.

MIGUEL-PEREIRA, L. Machado de Assis: estudo crítico e biográfico. Rio de Janeiro: José Olympio, 1949.

ROCHA-COUTINHO, M. L. Tecendo por trás dos panos: a mulher brasileira nas relações familiares. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.

SANTIAGO, S. Retórica da verossimilhança. Uma literatura nos trópicos. São Paulo: Perspectiva/Secretaria da Cultura, Ciência e Tecnologia do Estado de São Paulo, 1978.

_____. Jano, janeiro. Teresa: Revista de Literatura Brasileira. São Paulo: Ed. 34; Imprensa Oficial, v. 6/7, 2006, p. 429-452.

SHAKESPEARE, W. Otelo, o mouro de Veneza. Trad. F. Carlos de Almeida Cunha Medeiros e Oscar Mendes. São Paulo: Abril, 1978.

STEIN, I. Figuras femininas em Machado de Assis. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1984.

DOI: http://dx.doi.org/10.18305/1679-5520/scripta.uniandrade.v11n1p132-153